TongTong
Anmelden

或是 (huò shì) — (Konjunktion) oder; verbindet zwei Alternativen

Definition

或是 und 或者 bedeuten beide 'oder' zur Aufzählung von Alternativen; 或者 ist viel gebräuchlicher. 或是 klingt etwas formeller/schriftlicher. Verwende 否则 nur für 'ansonsten / wenn nicht' (Konsequenz), nicht für einfache Alternativen.

Konjunktion
oderverbindet zwei Alternativen

Beispiele

  • 或是。
    Míng tiān shì xīng qī yī huò shì xīng qī èr.
    Morgen ist Montag oder Dienstag.
  • 或是。
    Nǐ kě yǐ zuò fēi jī huò shì huǒ chē qù shàng hǎi.
    Du kannst mit dem Flugzeug oder dem Zug nach Shanghai fahren.
  • 或是？
    Zhè jiàn yī fu shì hóng de huò shì lán de?
    Ist dieses Kleidungsstück rot oder blau?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

或huòoder
是shìoder

或 und 是 weisen beide auf Alternativen hin – zusammen bedeuten sie entweder das eine oder das andere.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán或huò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

或 kombiniert 戈, eine Waffenform, mit 員, das den Laut liefert.

或 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

是 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 52000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.