TongTong
Anmelden

或许 (huò xǔ) — vielleicht, möglicherweise

Definition

或许 ist ein ziemlich formelles 'vielleicht' – etwas schriftsprachlicher als 也许 und stärker/spekulativer als 恐怕. Verwende es für neutrale Vermutungen, nicht für höfliche Besorgnis.

Adverb
vielleichtmöglicherweise

Beispiele

  • 或许，。
    Zhè jiàn shì huò xǔ shì zhēn de, dàn wǒ bú tài què dìng.
    Diese Sache könnte wahr sein, aber ich bin mir nicht ganz sicher.
  • 或许，。
    Tā huò xǔ yǐ jīng chī guò fàn le, bú yòng děng tā le.
    Er hat vielleicht schon gegessen, also brauchen wir nicht auf ihn zu warten.
  • ，或许。
    Rú guǒ xiàn zài chū fā, huò xǔ hái néng gǎn shàng zuì hòu yì bān chē.
    Wenn wir jetzt losfahren, können wir vielleicht noch den letzten Bus erwischen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

或huòvielleicht
许xǔvielleicht

或 und 许 deuten beide auf Möglichkeiten hin – zusammen bedeuten sie vielleicht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán或huò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

或 kombiniert 戈, eine Waffenform, mit 員, das den Laut liefert.

或 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 許; 许 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen; Worte
Lautteil声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 許 kombiniert 言 (Sprechen/Worte) mit 午 als Lautbestandteil; 许 ist eine vereinfachte Variante.

许 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 61000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.