战后 (zhàn hòu) — Nachkriegszeit; nach dem Krieg

Definition

Substantiv
Nachkriegszeitnach dem Krieg

Beispiele

  • 战后，。
    zhàn hòu, Zhè ge guó jiā kāi shǐ le chóng jiàn.
    Nach dem Krieg begann dieses Land mit dem Wiederaufbau.
  • 战后。
    zhàn hòu De jīng jì huī fù xū yào shí jiān.
    Der wirtschaftliche Wiederaufbau nach dem Krieg braucht Zeit.
  • 战后。
    Hěn duō rén zài zhàn hòu cái huí dào jiā xiāng.
    Viele Menschen kehrten erst nach dem Krieg in ihre Heimatstadt zurück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

战zhànKrieg
后hòudanach

战 steht für „Krieg“ und 后 für die Zeit danach; zusammen meint die „Nachkriegszeit“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.