TongTong
Anmelden

战斗 (zhàn dòu) — kämpfen, sich im Kampf befinden; Kampf, Schlacht

Definition

战斗 bedeutet militärischen oder bewaffneten Kampf – 'kämpfen, Schlacht' (N/V) – wörtlich zwei Seiten, die mit Waffen aufeinandertreffen. 奋斗 ist ein metaphorischer Kampf um ein Ziel, und 搏斗 ist eine physische Nahkampf-Auseinandersetzung, kein organisierter Kampf.

kämpfensich im Kampf befindenKampfSchlacht
Zählwort · 场, 次

Beispiele

  • 战斗。
    Zhàn shì men yǒng gǎn dì zhàn dòu zhe.
    Die Soldaten kämpfen tapfer.
  • 战斗。
    Zhè shì yì chǎng jī liè de zhàn dòu.
    Dies ist eine erbitterte Schlacht.
  • 战斗。
    Tā men yǔ dí rén zhàn dòu le yí gè yuè.
    Sie kämpften einen Monat lang gegen den Feind.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

战zhànkämpfen
斗dòukämpfen

战 ‚kämpfen‘ und 斗 ‚kämpfen‘ bilden gemeinsam die Vorstellung von einem Kampf oder einer Schlacht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 斗 zeigte ursprünglich einen schöpfkellenförmigen Löffel oder Becher zum Messen von Getreide, der in einer Hand gehalten wird.

斗 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Militär & Verteidigung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.