截至 (jié zhì) — bis (zu einer bestimmten Zeit); bis (zu einem bestimmten Zeitpunkt)

Definition

截至 markiert einen Stichtag für eine Zählung oder einen Statusbericht, zusammen mit 到 ('bis X'). 截止 konzentriert sich auf den Akt des Schließens einer Frist; 迄今 bedeutet speziell 'bis jetzt'.

Verb
bis (zu einer bestimmten Zeit)bis (zu einem bestimmten Zeitpunkt)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 截至，。
    jié zhì Shàng ge yuè dǐ, xiàng mù yǐ jīng wán chéng le yí bàn.
    Bis Ende letzten Monats war das Projekt bereits zur Hälfte fertig.
  • 截至，。
    jié zhì Jīn tiān xià wǔ, gòng yǒu sān bǎi rén bào míng.
    Bis heute Nachmittag haben sich insgesamt 300 Personen angemeldet.
  • 截至。
    Kǎo shì bào míng jié zhì běn zhōu mò jié zhǐ.
    Die Prüfungsanmeldung ist bis zum Wochenende geöffnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

截jiéstoppen
至zhìankommen

截 bedeutet stoppen und 至 bedeutet ankommen – zusammen ergibt das „zu einem bestimmten Zeitpunkt aufhören“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
雀
雀què截jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

截 kombiniert 戈 und 雀, wobei 雀 den Laut liefert.

截 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

至 ist wie ein Pfeil gezeichnet, der im Boden steckt.

至 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.