戳穿 (chuō chuān) — durchstechen; durchbohren; (übertragen) entlarven; aufdecken

Definition

Ein Verb, das bedeutet, physisch zu durchstechen oder im übertragenen Sinne zu entlarven oder aufzudecken (eine Lüge, einen Plan oder einen Vorwand). Die übertragene Bedeutung 'entlarven' ist häufiger als die wörtliche 'durchstechen'.

Verb
durchstechendurchbohren(übertragen) entlarvenaufdecken

Beispiele

  • 戳穿。
    Tā bǎ qì qiú chuō chuān le.
    Er durchstach den Luftballon.
  • 戳穿。
    Tā de huǎng yán bèi chuō chuān le.
    Seine Lüge wurde aufgedeckt.
  • 戳穿。
    Tā men chuō chuān le dí rén de jì huà.
    Sie deckten den Plan des Feindes auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

戳chuōdurchstechen
穿chuānhindurchgehen

戳 bedeutet durchstechen, und 穿 zeigt an, dass etwas hindurchgeht.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

戳 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

穿 kombiniert 穴 (Höhle) und 牙 (Zahn), um das Durchdringen oder Durchbrechen darzustellen.

穿 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.