房门 (fáng mén) — Zimmertür; Tür eines Zimmers

Definition

Substantiv

ZimmertürTür eines Zimmers

Zählwort · 扇

Leicht verwechselbar

房门。
Qǐng qīng qīng guān shàng fáng mén.
Bitte schließe die Tür sanft.
房门，。
fáng mén Shì mù zhì de, kàn qǐ lái hěn jiē shi.
Die Tür ist aus Holz und sieht sehr robust aus.
房门。
Tā tuī kāi fáng mén zǒu le jìn qù.
Er stieß die Tür auf und ging hinein.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

房 bedeutet Raum und 门 ist Tür – zusammen nennt man die Tür eines Raumes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

戶戶hùTür

Lautteil声符shēngfú

方

Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.