所得税 (suǒ dé shuì) — Einkommensteuer | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Einkommensteuer

所得税。
Měi nián sì yuè shì shēn bào suǒ dé shuì de jié zhǐ rì qī.
Der April ist jedes Jahr der Stichtag für die Einkommensteuererklärung.
所得税。
Gōng sī bì xū àn shí jiǎo nà qǐ yè suǒ dé shuì.
Unternehmen müssen die Körperschaftsteuer pünktlich zahlen.
所得税。
Tā de suǒ dé shuì shuì lǜ bǐ qù nián tí gāo le.
Sein Einkommensteuersatz ist im Vergleich zum letzten Jahr gestiegen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

所得Einkommen

所suǒdas, was得déerhalten

前缀Präfix

„所“ steht für „das, was“ und „得“ für „erhalten“ – zusammen ergibt das „所得“, also Einkommen. „税“ bedeutet Steuer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

戶斤所

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form 㝵 zeigte eine Hand, die eine Muschel aufhebt – das bedeutet „erhalten“. Später verwandelte sich dieses Bild in 得.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾兑税

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

兑

兑duì税shuì

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

税 verbindet 禾, eine Getreidepflanze, mit 兑, das den Laut des Zeichens bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.