TongTong
Anmelden

所长 (suǒ zhǎng) — Direktor eines Instituts; Leiter eines Forschungsinstituts

Definition

Substantiv
Direktor eines InstitutsLeiter eines Forschungsinstituts
Zählwort · 位

Beispiele

  • 所长，。
    Tā shì wǒ men yán jiū suǒ de suǒ zhǎng, yǐ jīng gōng zuò le èr shí nián.
    Er ist der Direktor unseres Instituts und arbeitet seit zwanzig Jahren.
  • 所长。
    Zhè cì huì yì shì yóu yuàn zhǎng hé suǒ zhǎng gòng tóng zhǔ chí de.
    Diese Sitzung wurde vom Dekan und dem Institutsdirektor gemeinsam geleitet.
  • 所长，。
    Xīn suǒ zhǎng shàng rèn hòu, zhì dìng le xǔ duō xīn de yán jiū jì huà.
    Nachdem der neue Direktor sein Amt angetreten hatte, wurden viele neue Forschungspläne aufgestellt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

所suǒInstitut/Ort
长chángLeiter

所 „Institut/Ort“ und 长 „Leiter“ kombinieren sich zu dem Leiter eines Instituts.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

所 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.