所 (suǒ) — (Zählwort) für Häuser, Gebäude, Institutionen; (Substantiv) Ort, Stelle; (Partikel) wird vor einem Verb verwendet, um einen Relativsatz zu bilden oder in der Passivkonstruktion 被…所…

Definition

Als Zählwort zählt 所 Gebäude, Schulen und Institutionen – 座 wird für größere oder imposantere Bauwerke verwendet (Berge, Brücken, Türme); 栋 für freistehende Häuser und Gebäude.

Zählwort
für HäuserGebäudeInstitutionen
Substantiv
OrtStelle
Partikel
wird vor einem Verb verwendet, um einen Relativsatz zu bilden oder in der Passivkonstruktion 被…所…
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 所。
    Zhè suǒ xué xiào yǒu sān qiān míng xué shēng.
    Diese Schule hat 3.000 Schüler.
  • 。
    Zhè shì wǒ de zhù suǒ.
    Das ist mein Wohnort.
  • 所。
    Tā suǒ shuō de huà ràng wǒ hěn gǎn dòng.
    Was er gesagt hat, hat mich sehr bewegt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterZählwörter2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.