扁平足 (biǎn píng zú) — Plattfüße, Senkfüße (medizinische Erkrankung)

Definition

Ein medizinischer Begriff für Plattfüße (gesenkte Fußgewölbe). Wird meist in klinischen oder formellen Kontexten verwendet; im Alltag sagen die Leute normalerweise einfach 脚平 oder beschreiben das Symptom.

Substantiv
PlattfüßeSenkfüße (medizinische Erkrankung)

Beispiele

  • 扁平足，。
    Tā yīn wèi biǎn píng zú, zǒu lù shí jiān cháng le jiǎo huì téng.
    Wegen seiner Plattfüße tun ihm die Füße weh, wenn er lange läuft.
  • 扁平足。
    Yī shēng shuō biǎn píng zú de rén yào zhù yì xuǎn hé shì de xié zi.
    Der Arzt sagte, Menschen mit Plattfüßen sollten darauf achten, geeignete Schuhe zu wählen.
  • 扁平足，。
    biǎn píng zú Zài ér tóng zhōng hěn cháng jiàn, hěn duō huì zì jǐ gǎi shàn.
    Plattfüße sind bei Kindern häufig – viele bessern sich von selbst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

扁平flach
扁biǎnflach平píngeben
联合Nebenordnung
足zúFuß

扁 und 平 beschreiben beide eine flache, abgeflachte Form, und 足 ist der Fuß; das Wort bezeichnet eine abgeflachte Fußgewölbeform.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 戶戶hùTür
  • 冊冊cèBambustafeln

扁 besteht aus 戶 (Tür) und 冊 (Bambustafeln) und steht für das Beschriften einer Tür oder für zwei flache, dünne Gegenstände.

扁 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

足 wurde ursprünglich als Abbild eines Fußes gezeichnet.

足 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.