扁平 (biǎn píng) — flach und dünn (von der Form)

Definition

Beschreibt eine Form, die sowohl flach als auch dünn ist (wie eine abgeflachte Nase oder ein Reifen). Wird mit 的 nach einem Nomen kombiniert (鼻子是扁平的) oder modifiziert direkt ein Formnomen.

Adjektiv
flach und dünn (von der Form)

Beispiele

  • 扁平。
    Zhè ge lún tāi yǐ jīng biǎn píng le.
    Dieser Reifen ist platt geworden.
  • 扁平。
    Tā de bí zi shì biǎn píng de.
    Ihre Nase ist flach.
  • 扁平。
    Zhè zhǒng shè jì yǒu yí gè biǎn píng de xíng zhuàng.
    Dieses Design hat eine flache, dünne Form.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

扁biǎnflach
平píngeben

扁 und 平 beschreiben beide eine ebene, dünne Oberfläche.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 戶戶hùTür
  • 冊冊cèBambustafeln

扁 besteht aus 戶 (Tür) und 冊 (Bambustafeln) und steht für das Beschriften einer Tür oder für zwei flache, dünne Gegenstände.

扁 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →
Erscheint in
FormenGröße & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.