TongTong
Anmelden

手上 (shǒu shǎng) — in den Händen; zur Hand

Definition

手上 bezieht sich darauf, was jemand gerade hat, hält oder wofür er verantwortlich ist – wörtlich 'an/in den Händen'. Im Gegensatz zu 手里的 (dem physisch gehaltenen Gegenstand) umfasst 手上 auch Ressourcen, Aufgaben oder Beweise, die einem zur Verfügung stehen.

Substantiv
in den Händenzur Hand

Beispiele

  • 手上。
    Tā shǒu shǎng ná zhe yì běn shū.
    Er hält ein Buch in seinen Händen.
  • 手上。
    Wǒ shǒu shǎng méi yǒu xiàn jīn.
    Ich habe kein Bargeld zur Hand.
  • 手上？
    Nǐ shǒu shǎng yǒu shén me zhèng jù?
    Welche Beweise hast du in der Hand?

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →
Erscheint in
Körperteile2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.