手套 (shǒu tào) — Handschuh; Fäustling

Definition

Substantiv
HandschuhFäustling
Zählwort · 双, 只

Beispiele

  • 。
    Dōng tiān qí zì xíng chē yào dài yì shuāng shǒu tào.
    Im Winter solltest du beim Radfahren ein Paar Handschuhe tragen.
  • 手套。
    Zhè yì zhī shǒu tào bù zhī diào dào nǎ lǐ qù le.
    Dieser eine Handschuh – ich weiß nicht, wo er hingefallen ist.
  • 。
    Wǒ xǐ wán shǒu jiù dài shàng shǒu tào.
    Ich ziehe mir direkt nach dem Händewaschen Handschuhe an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

手shǒuHand
套tàoHülle

Die Kombination aus 手 und 套 ergibt eine Hülle für die Hand – also einen Handschuh.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàgroß
  • 長長chánglang

套 setzt sich aus 大 (groß) und 長 (lang) zusammen; ursprünglich bezog es sich auf etwas Langes, eventuell mit Bezug auf Haare; später bedeutete es „Abdeckung“ oder „zusammengehörige Gruppe“.

套 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Schuhe & Accessoires5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.