手笔 (shǒu bǐ) — Autogramm; Handschrift oder Gemälde einer berühmten Person; literarische Fähigkeit; Schreibstil; Art oder Weise der Geschäftsführung oder Geldausgabe (oft in 大手笔 'große Geste')

Definition

Wörtlich 'Hand + Pinsel': die persönliche Handschrift, Malerei oder Signatur einer namentlich bekannten Person – und im weiteren Sinne deren literarisches Können oder unverwechselbaren Stil. 大手笔 bedeutet auch einen kühnen, groß angelegten Schachzug.

Substantiv
AutogrammHandschrift oder Gemälde einer berühmten Personliterarische FähigkeitSchreibstilArt oder Weise der Geschäftsführung oder Geldausgabe (oft in 大手笔 'große Geste')

Beispiele

  • 手笔，。
    Zhè fú huà shì qí bái shí de shǒu bǐ, jià zhí lián chéng.
    Dieses Gemälde ist ein Original von Qi Baishi – unbezahlbar.
  • 手笔，。
    Tā de wén zhāng shǒu bǐ bù fán, dú qǐ lái hěn yǒu wèi dào.
    Sein Schreibstil ist außergewöhnlich; es ist ein Vergnügen, ihn zu lesen.
  • ，。
    Zhè cì tóu zī zhēn shì dà shǒu bǐ, yí xià zi tóu le wǔ gè yì.
    Diese Investition ist wirklich ein großer Schachzug – auf einmal fünfhundert Millionen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

手shǒuHand
笔bǐSchreibpinsel

手 steht für die Hand und 笔 für den Pinsel – das deutet auf Handschrift oder Kalligraphie hin.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 筆; 笔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die vereinfachte Form 笔 basiert auf der traditionellen Form 筆, bei der 竹 (Bambus) neben 聿 (Schreibpinsel) steht. 聿 bezeichnet bereits den Pinsel und liefert den Klang; 竹 wurde später hinzugefügt, um zu zeigen, dass er aus Bambus besteht.

笔 öffnen →
Erscheint in
Literatur & Poesie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.