手脚 (shǒu jiǎo) — (wörtlich) Hände und Füße; Gliedmaßen; (übertragen) hinterhältiger Trick; geheime Manipulation; dubiose Aktion
Definition
Hände und Füße (wörtliche Körperteile) – für die abstrakte 'Handlung'-Bedeutung meint es spezifisch hinterhältige Aktionen oder Manipulation, enger als 行动 oder 行为 (jede Handlung/Verhalten). Die übertragene Bedeutung wird typischerweise mit 做 oder 动 verwendet, wie in 做手脚 (manipulieren).
noun
(wörtlich) Hände und FüßeGliedmaßen(übertragen) hinterhältiger Trickgeheime Manipulationdubiose Aktion
Measure word · 道
Examples
- 手脚。Tā yùn dòng shí shǒu jiǎo hěn líng huó.Seine Hände und Füße sind sehr beweglich, wenn er trainiert.
- 手脚。Yǒu rén zài zhè fèn hé tong lǐ zuò le shǒu jiǎo.Jemand hat an diesem Vertrag herummanipuliert.
- ，。Xuǎn jǔ bèi hòu yǒu rén dòng shǒu jiǎo, jié guǒ bèi jiē fā le.Jemand hat die Wahl hinter den Kulissen manipuliert, und es wurde aufgedeckt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.