手艺 (shǒu yì) — Handwerk, Kunsthandwerk; Verarbeitung, Geschick

Definition

手艺 (shǒu yì) bezeichnet die handwerkliche Fertigkeit einer Person – das, was ein Handwerker tatsächlich kann. Vergleiche 技艺 (formeller/literarischer, breitere Fertigkeit) und 功夫 (auch 'Fertigkeit/Handwerk', aber umgangssprachlich und doppelte Bedeutung als Kung-Fu).

Substantiv

HandwerkKunsthandwerkVerarbeitungGeschick

Zählwort · 门

Beispiele

。
Tā yǒu yì mén hǎo shǒu yì.
Sie beherrscht ein gutes Handwerk.
手艺。
Zhè jiàn jiā jù de shǒu yì hěn jīng xì.
Die Handwerkskunst dieses Möbelstücks ist sehr fein.
手艺，。
Tā xué le sān nián shǒu yì, yǐ jīng chū shī le.
Er hat drei Jahre lang das Handwerk gelernt und seine Ausbildung nun abgeschlossen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

手shǒuHand

艺yìHandwerk

手 und 艺 kombinieren Hand und Handwerk und bedeuten geschickte Handwerkskunst.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹乙艺

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎo

Lautteil声符shēngfú

乙

乙yǐ艺yì

Heute gleicher Laut

Bei 艺 zeigt das obere 艹 auf Pflanzen hin, während das untere 乙 den Laut angibt.

艺 öffnen →

Erscheint in