才女 (cái nǚ) — eine Frau mit literarischem Talent; eine begabte Intellektuelle (besonders in der klassischen chinesischen Kultur)
Definition
Literarischer Begriff für eine Frau mit herausragendem literarischen oder künstlerischen Talent, verwurzelt in der klassischen chinesischen Kultur (琴棋书画). Vergleiche 才子 (das männliche Gegenstück), nicht 才子 selbst.
noun
eine Frau mit literarischem Talenteine begabte Intellektuelle (besonders in der klassischen chinesischen Kultur)
Measure word · 位
Examples
- 才女，。Tā shì yí wèi zhēn zhèng de cái nǚ, qín qí shū huà yàng yàng jīng tōng.Sie ist eine wahre talentierte Frau, bewandert in Zither, Schach, Kalligrafie und Malerei.
- ，才女''。Zài gǔ dài, cái nǚ cháng bèi chēng wéi ' nǚ cái zǐ '.In der Antike wurden begabte Frauen oft als 'Damentalente' bezeichnet.
- ，才女。Méi yǒu shēn hòu de wén huà dǐ yùn, hěn nán chéng wéi zhēn zhèng de cái nǚ.Ohne eine tiefe kulturelle Grundlage ist es schwer, eine wirklich talentierte Frau im klassischen Sinne zu werden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.