才干 (cái gàn) — Fähigkeit; Kompetenz

Definition

才干 (cáigàn) bedeutet praktische Fähigkeit, die durch Arbeit aufgebaut wurde – eine erlernte Fertigkeit, nicht rohes Talent. Im Gegensatz zu 才能 (angeborenes Talent/Kapazität) und 能力 (allgemeine Fähigkeit).

Substantiv
FähigkeitKompetenz

Beispiele

  • 才干，。
    Tā méi yǒu duō shǎo gōng zuò cái gàn, dàn tài dù hěn hǎo.
    Er hat nicht viel Arbeitsfähigkeit, aber seine Einstellung ist gut.
  • 才干。
    Tā de wén xué cái gàn ràng rén pèi fú.
    Ihr literarisches Talent ist bewundernswert.
  • ，才干。
    Tā cóng xiǎo zuò shì jiù hěn tā shi, màn màn liàn chū le yì shēn zhēn cái gàn.
    Er war seit seiner Kindheit bodenständig und hat nach und nach echte Fähigkeiten entwickelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

才cáiTalent
干gānFähigkeit

才 und 干 bezeichnen beide Fähigkeit oder Talent – zusammen nennen sie Kompetenz.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

才 stellte ursprünglich einen scharfen Pflock dar, nicht einen aus dem Boden sprießenden Spross.

才 öffnen →

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.