扒手 (pá shǒu) — Taschendieb

Definition

Substantiv
Taschendieb
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，扒手。
    Chē shàng rén duō, xiǎo xīn pá shǒu.
    Im Bus sind viele Leute, pass auf Taschendiebe auf.
  • 扒手。
    Jǐng chá zhuā zhù le nà ge pá shǒu.
    Die Polizei hat diesen Taschendieb gefasst.
  • 扒手，。
    Tā céng jīng shì yí gè pá shǒu, hòu lái gǎi xié guī zhèng le.
    Er war früher ein Taschendieb, aber später hat er sich gebessert.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

扒bāstehlen
手shǒuPerson

扒 bedeutet stehlen oder wegschnappen und 手 bezeichnet eine Person – somit ein Taschendieb.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
八
八bā扒bā
Heute gleicher Laut

扒 enthält 手, also eine Hand, was eine mit der Hand ausgeführte Aktion zeigt, sowie 八, das den Laut angibt.

扒 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.