打倒 (dǎ dǎo) — (physisch) umwerfen; (ein Regime, System usw.) stürzen

Definition

Umfasst beide Bedeutungen: physisch (eine Person niederschlagen) und politisch (ein Regime stürzen). Stärker als 倒 für Sturz und gewalttätiger/kraftvoller als 推翻.

Verb
(physisch) umwerfen(ein Regime, System usw.) stürzen

Beispiele

  • 打倒。
    Tā yì quán jiù bǎ duì shǒu dǎ dǎo le.
    Er schlug seinen Gegner mit einem Schlag nieder.
  • 打倒。
    Rén mín zuì zhōng dǎ dǎo le dú cái zhèng quán.
    Das Volk stürzte schließlich das Diktaturregime.
  • 打倒！
    dǎ dǎo Dì guó zhǔ yì!
    Nieder mit dem Imperialismus!

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

打dǎschlagen
倒dǎofallen

打倒 zeigt, dass 打 (schlagen) dazu führt, dass 倒 (fallen) – also etwas umstoßen oder stürzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
到
到dào倒dào
Heute gleicher Laut

倒 kombiniert 亻 (Person) mit 到, das den Laut bestimmt.

倒 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.