TongTong
Anmelden

打发 (dǎ fa) — jdn. wegschicken; jdn. entlassen oder losschicken, um etwas zu tun; (die Zeit) verbringen; die Zeit totschlagen

Definition

Auf HSK 7 bedeutet 打发 „jemanden wegschicken / abweisen“ (oft abweisend, wie das Abwimmeln eines Verkäufers) oder „Zeit verbringen / totschlagen“. Nicht mit 赐 oder 赏 verwechseln – das sind formelle Verben für das Gewähren von etwas durch einen Vorgesetzten; 打发 hat hier keinen „gönnen“-Sinn.

Verb
jdn. wegschickenjdn. entlassen oder losschickenum etwas zu tun(die Zeit) verbringendie Zeit totschlagen

Beispiele

  • 打发。
    Tā cháng cháng yòng wán yóu xì lái dǎ fa shí jiān.
    Er verbringt oft die Zeit damit, Spiele zu spielen.
  • 打发。
    Mā ma bǎ nà ge tuī xiāo yuán dǎ fa zǒu le.
    Mama hat den Verkäufer weggeschickt.
  • 打发。
    Jīng lǐ dǎ fa tā qù jī chǎng jiē kè hù.
    Der Manager schickte ihn zum Flughafen, um einen Kunden abzuholen.
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kommunikation & SpracheZeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.