打响 (dá) — (wörtlich) das Feuer eröffnen, den ersten Schuss abfeuern; (übertragen) einen erfolgreichen Start hinlegen, gut starten
Definition
Ein trennbares Verb, das ‚den ersten Schuss abfeuern‘ oder übertragen ‚einen erfolgreichen Start hinlegen‘ bedeutet. Die übertragene Bedeutung (‚gut starten, die erste Runde gewinnen‘) ist viel häufiger als die wörtliche militärische.
verb
(wörtlich) das Feuer eröffnenden ersten Schuss abfeuern(übertragen) einen erfolgreichen Start hinlegengut starten
Examples
- 打响。Bù duì zài lí míng shí dá le dì yī qiāng.Die Truppen feuerten im Morgengrauen den ersten Schuss ab.
- 打响，。Zhè ge xīn chǎn pǐn dá le dì yī pào, xiāo shòu hěn hǎo.Dieses neue Produkt hatte einen tollen Start; die Verkaufszahlen sind sehr gut.
- 打响，。Tā men de jì huà dá le, yíng dé le dà jiā zhī chí.Ihr Plan gelang und gewann die Unterstützung aller.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.