打孔 (dǎ kǒng) — ein Loch bohren; perforieren

Definition

Ein Verb, das 'ein Loch bohren oder stanzen' bedeutet – ein trennbares Verb (离合词), bei dem 打 und 孔 mit einem 了 oder einem Zählwort dazwischen getrennt werden können, wie in 打了一个孔.

Verb
ein Loch bohrenperforieren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 打孔。
    Tā yào yòng jī qì dǎ kǒng.
    Er muss mit einer Maschine ein Loch bohren.
  • 。
    Tā zài qiáng shàng dǎ le yí gè kǒng.
    Er hat ein Loch in die Wand gebohrt.
  • 打孔。
    Zhè xiē wén jiàn xū yào xiān dǎ kǒng zài zhuāng dìng.
    Diese Dokumente müssen vor dem Heften gelocht werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

打dǎherstellen/bohren
孔kǒngLoch

打 bedeutet herstellen oder bohren, 孔 ist ein Loch – die Handlung besteht also darin, ein Loch zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 丿丿piěÖffnung
  • 子子zǐKind

孔 verbindet 丿 (eine Öffnung) mit 子 (ein Kind) und zeigt eine Öffnung im Schädel eines Neugeborenen an.

孔 öffnen →
Erscheint in
Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.