打字 (dǎ zì) — tippen (mit einer Tastatur oder Schreibmaschine)

Definition

Ein trennbares Verb mit der Bedeutung ‚tippen‘ auf einer Tastatur oder Schreibmaschine. Das Verb-Objekt-Paar wird oft mit 了/过/一下/的 getrennt, wie in 打了很久的字 („lange getippt“).

Verb
tippen (mit einer Tastatur oder Schreibmaschine)

Beispiele

  • 打字。
    Wǒ měi tiān dōu yào zài diàn nǎo shàng dǎ zì.
    Ich muss jeden Tag am Computer tippen.
  • 。
    Tā dǎ le hěn jiǔ de zì cái xiě wán bào gào.
    Er tippte lange, bevor er den Bericht fertigstellte.
  • 。
    Nǐ bāng wǒ bǎ zhè xiē wén zì dǎ yí xià zì ba.
    Hilf mir bitte, diese Texte zu tippen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

打dǎschlagen
字zìZeichen

打 (schlagen) und 字 (Zeichen) bilden zusammen den Begriff „Tastatur benutzen“, also tippen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Heute gleicher Laut

字 kombiniert 宀 (Dach) mit 子 (Kind); 子 gibt den Laut an, während 宀 zur Bedeutung gehört.

字 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.