TongTong
Anmelden

打赌 (dǎ dǔ) — wetten, eine Wette abschließen

Definition

打赌 (dǎ dǔ) ist ein umgangssprachliches Verb mit der Bedeutung 'eine Wette abschließen' mit jemandem — normalerweise eine Wette auf eine Vorhersage, nicht um Geld. Leichter als 赌博 ('glücksspielen'); 赌 allein ist allgemeiner.

Verb
wetteneine Wette abschließen

Beispiele

  • ，。
    Wǒ gēn péng you dǎ le yí gè dǔ, kàn shuí xiān dào.
    Ich habe mit einem Freund eine Wette abgeschlossen, wer zuerst ankommt.
  • 打赌，。
    Wǒ gēn nǐ dǎ dǔ, míng tiān yí dìng xià yǔ.
    Ich wette mit dir, dass es morgen regnet.
  • 打赌，。
    Tā dǎ dǔ zì jǐ huì yíng, jié guǒ shū le.
    Er wettete, dass er gewinnen würde, aber am Ende verlor er.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

打dǎherstellen/ausführen
赌dǔwetten/glücksspielen

„打“ bedeutet etwas herstellen oder ausführen, und „赌“ bezeichnet eine Wette oder ein Glücksspiel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賭; 赌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel; Geld
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě賭dǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賭 kombiniert 貝 (Muschel; Geld) mit 者 – diese Form drückt die Bedeutung von Wetten oder Einsätzen aus. Die vereinfachte Form 赌 ist eine Abkürzung.

赌 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Glücksspiel & Zufall2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.