打 (dǎ) — schlagen, stoßen, treffen; spielen (einen Ballspiel oder Sport); machen (einen Anruf, ein Dokument usw.)

Definition

打 (dǎ) ist ein sehr häufiges leichtes Verb, das in Dutzenden von festen Ausdrücken verwendet wird (打电话 anrufen, 打球 Ball spielen, 打工 arbeiten). Für Schlagen mit der Hand ist 拍 sanfter (klopfen/klatschen), während 敲 für das Klopfen an einer Tür verwendet wird – 打 ist der neutrale Standard für Schlagen.

Verb
schlagenstoßentreffenspielen (einen Ballspiel oder Sport)machen (einen Anruf, ein Dokument usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 打。
    Tā dǎ le wǒ yí xià.
    Er hat mich einmal geschlagen.
  • 打。
    Qǐng gěi wǒ dǎ gè diàn huà.
    Bitte ruf mich an.
  • 打。
    Wǒ měi tiān dǎ lán qiú.
    Ich spiele jeden Tag Basketball.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.