扔掉 (rēng diào) — wegwerfen

Definition

Ein umgangssprachliches Verb mit der Bedeutung 'wegwerfen / entsorgen', für etwas, das man nicht mehr haben möchte. Wird oft mit 把 verwendet (z. B. 把…扔掉) und häufig dem formelleren 丢弃 gegenübergestellt.

Verb
wegwerfen

Beispiele

  • 扔掉。
    Qǐng bǎ zhè jiàn jiù yī fu rēng diào.
    Bitte wirf dieses alte Kleidungsstück weg.
  • 扔掉。
    Bú yào bǎ hái néng yòng de dōng xī rēng diào.
    Wirf keine Dinge weg, die noch verwendet werden können.
  • 扔掉。
    Tā bǎ guò qī de shí pǐn dōu rēng diào le.
    Sie warf alle abgelaufenen Lebensmittel weg.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

扔rēngwerfen
掉diàoweg

Werfen und weg kombiniert sich zu wegwerfen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
乃
乃nǎi扔rēng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 手 ist eine Hand, die rechte Seite 乃 dient zum Angaben des Lauts.

扔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

掉 besteht aus 扌 (Hand) und 卓, welches die Aussprache angibt.

掉 öffnen →
Erscheint in
Reinigung & Hausarbeit5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.