扣子 (kòu zi) — Knopf (an Kleidung); Knoten (in einer Schnur oder einem Seil); Engpass; Hindernis; kritischer Punkt, der den Fortschritt aufhält

Definition

扣子 hat zwei physische Bedeutungen – einen Knopf (an Kleidung) und einen Knoten, der in Seil oder Schnur gebunden wird – und eine übertragene Bedeutung für einen Engpass oder ein Hindernis, das den Fortschritt aufhält.

Substantiv
Knopf (an Kleidung)Knoten (in einer Schnur oder einem Seil)EngpassHinderniskritischer Punktder den Fortschritt aufhält
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 扣子，。
    Zhè jiàn yī fu quē le yì kē kòu zi, yào fèng yí gè.
    Diesem Hemd fehlt ein Knopf; ich muss einen annähen.
  • 扣子，。
    Tā shú liàn de dǎ le yí gè kòu zi, jì jǐn le shéng zi.
    Sie band geschickt einen Knoten und zog das Seil fest.
  • 扣子。
    Zhè ge xiàng mù de kòu zi zài yú zī jīn bù zú.
    Der Engpass dieses Projekts sind unzureichende Mittel.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

扣kòuKnopf/Knoten
子zǐEndung

Das Alltagswort stammt von 扣 'Knopf/Knoten' plus 子, das die Form abschließt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
口
口kǒu扣kòu
Heute gleicher Laut

扣 platziert 手 (Hand) neben 口 (Mund); 口 gibt den Laut an, während 手 zeigt, dass es um eine Handaktion geht.

扣 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Kleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.