扫射 (sǎo shè) — (militärisch) beschießen, mit Maschinengewehrfeuer eindecken; (der Augen) schweifen, absuchen, schnell umherblicken

Definition

Verb, das bedeutet, über ein Ziel zu streichen oder zu sprühen – verwendet für Schüsse (ein Flugzeug, das den Boden beschießt) und metaphorisch für Augen oder Blick, die schnell über Menschen oder einen Raum schweifen.

Verb
(militärisch) beschießen, mit Maschinengewehrfeuer eindecken(der Augen) schweifenabsuchenschnell umherblicken

Beispiele

  • ，扫射。
    Fēi jī dī kōng fēi xíng, xiàng dì miàn mù biāo sǎo shè.
    Das Flugzeug flog tief und beschoss die Bodenziele.
  • 扫射。
    Tā de mù guāng zài fáng jiān lǐ kuài sù sǎo shè le yì quān.
    Seine Augen schweiften schnell durch den Raum.
  • 扫射，。
    Jì zhě sǎo shè le yí xià rén qún, fā xiàn le shú xi de miàn kǒng.
    Der Reporter überflog die Menge und entdeckte ein vertrautes Gesicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

扫sǎofegen
射shèschießen

扫 bedeutet fegen und 射 bedeutet schießen – also fegt das Gewehrfeuer über ein Gebiet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 掃; 扫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 掃 zeigt eine Hand mit einem Besen – das Werkzeug zum Fegen.

扫 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

射 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.