扫视 (sǎo shì) — mit den Augen überfliegen, scannen (einen Raum, eine Menschenmenge oder einen Text)

Definition

Schneller, schweifender Blick über einen Raum, eine Menschenmenge oder einen Text. Anders als 浏览 (überfliegen) ist 扫视 nur die Augenbewegung – noch nicht lesen.

Verb
mit den Augen überfliegenscannen (einen Raum, eine Menschenmenge oder einen Text)

Beispiele

  • ，扫视。
    Tā zǒu jìn jiào shì, sǎo shì le suǒ yǒu xué shēng yì yǎn.
    Er betrat das Klassenzimmer und ließ seinen Blick über alle Schüler schweifen.
  • 扫视，。
    Jǐng chá sǎo shì le yí xià sì zhōu, méi yǒu fā xiàn yì cháng.
    Die Polizei überblickte die Umgebung und fand nichts Ungewöhnliches.
  • 扫视，。
    Tā kuài sù sǎo shì le wén jiàn, rán hòu qiān le zì.
    Sie überflog schnell das Dokument und unterschrieb dann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

扫sǎofegen
视shìschauen

扫 (fegen) und 视 (schauen) kombinieren sich zu einer Bewegung des Schauens mit fegender Geste.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 掃; 扫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 掃 zeigt eine Hand mit einem Besen – das Werkzeug zum Fegen.

扫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 視; 视 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
示
示shì視shì
Heute gleicher Laut

Die Geschichte handelt von der traditionellen Form 視: Sie verbindet 見, was ‚sehen‘ bedeutet, mit 示, das den Laut shì liefert.

视 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.