扫雷 (sǎo léi) — Minen räumen (militärische Minenräumung); Minesweeper (das Computerspiel)

Definition

Ein trennbares Verb: 扫 + 雷, das Minen räumen (militärisch) oder informell das Computerspiel Minesweeper spielen bedeutet.

Verb
Minen räumen (militärische Minenräumung)Minesweeper (das Computerspiel)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 扫雷。
    Gōng bīng zhèng zài qián xiàn sǎo léi.
    Die Pioniere räumen an der Front Minen.
  • 扫雷。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan wán sǎo léi.
    Als ich klein war, habe ich am liebsten Minesweeper gespielt.
  • 。
    Tā men jīn tiān sǎo le sān cì léi.
    Sie haben heute drei Mal Minen geräumt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

扫sǎofegen/entfernen
雷léiMinen

扫 bedeutet fegen oder entfernen und 雷 bedeutet Minen – zusammen beschreiben sie das Entfernen von Minen aus einem Feld.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 掃; 扫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 掃 zeigt eine Hand mit einem Besen – das Werkzeug zum Fegen.

扫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Heute gleicher Laut

Das obere 雨 (Regen) weist auf die Bedeutung hin, und das untere 畾 gibt den Laut an.

雷 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.