扭打 (niǔ dǎ) — ringen; sich balgen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Verb

ringensich balgen

扭打，。
Liǎng gè zuì hàn zài jiē shàng niǔ dǎ qǐ lái, lù rén gǎn jǐn bào jǐng.
Zwei Betrunkene begannen auf der Straße zu ringen, und Passanten riefen schnell die Polizei.
扭打，。
Jǐng chá yǔ xián fàn niǔ dǎ le jǐ fēn zhōng, zhōng yú bǎ tā zhì fú le.
Die Polizei rang mehrere Minuten mit dem Verdächtigen und überwältigte ihn schließlich.
扭打，。
Liǎng zhī gǒu wèi le yí kuài gǔ tou zài dì shàng niǔ dǎ, shuí yě bù kěn sōng kǒu.
Zwei Hunde rangen auf dem Boden um einen Knochen, keiner bereit loszulassen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

打dǎschlagen/kämpfen

扭 „drehen“ und 打 „schlagen/kämpfen“ kombinieren sich zu einem Wort für Ringkampf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丑

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

扭 enthält 手 (Hand) neben 丑. Der Teil 手 deutet darauf hin, dass die Bedeutung eine Handbewegung betrifft, und 丑 liefert den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌丁打

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

丁

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.