扮相 (bàn xiàng) — das gesamte Erscheinungsbild (Kostüm, Maske, Aussehen) eines Schauspielers in seiner Rolle, besonders in der chinesischen Oper
Definition
Substantiv für das vollständige Bühnenbild eines Schauspielers – Kostüm, Make-up und Styling als Figur. Besonders für traditionelle chinesische Opernrollen verwendet; nicht für alltägliche Kleidung oder allgemeines Aussehen.
noun
das gesamte Erscheinungsbild (Kostüm, Maske, Aussehen) eines Schauspielers in seiner Rollebesonders in der chinesischen Oper
Examples
- ，扮相。Tā zài wǔ tái shàng chuān zhuó yì shēn hóng sè xì zhuāng, bàn xiàng fēi cháng huá lì.Er trug auf der Bühne ein rotes Opernkostüm, und sein Bühnenauftritt war sehr prächtig.
- 扮相。Zhè wèi yǎn yuán de bàn xiàng hěn yǒu gǔ diǎn qì zhì.Der Bühnenauftritt dieses Schauspielers hat eine sehr klassische Ausstrahlung.
- ，扮相。Suī rán tā yǎn de shì chǒu jué, dàn bàn xiàng hái shì ràng rén yìn xiàng shēn kè.Obwohl sie eine Clownsrolle spielt, ist ihr Bühnenauftritt dennoch beeindruckend.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.