扯裂 (chě liè) — zerreißen, auseinanderreißen (physisch oder metaphorisch)
Definition
Ein lebendiges Verb für 'zerreißen' oder 'auseinanderreißen' – sowohl wörtlich (Stoff, Segel) als auch im übertragenen Sinne (Beziehungen, Bindungen, die durch Konflikte zerrissen werden). Stärker und bildhafter als 撕开.
verb
zerreißenauseinanderreißen (physisch oder metaphorisch)
Examples
- 扯裂。Bào fēng chě liè le chuán fān.Der Sturm hat das Segel zerrissen.
- 扯裂。Zhè chǎng zhēng chǎo chě liè le tā men duō nián de yǒu yì.Dieser Streit hat ihre jahrelange Freundschaft zerrissen.
- 扯裂。Bù liào bèi yòng lì chě liè chéng liǎng bàn.Der Stoff wurde mit Gewalt in zwei Teile gerissen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.