扳平 (bān píng) — den Spielstand ausgleichen, das Ergebnis ausgleichen
Definition
Sportbegriff: den Spielstand nach Rückstand ausgleichen. Wird fast ausschließlich für den Ausgleich in einem Spiel verwendet, nicht als allgemeines Verb für 'gleichmachen'.
Verb
den Spielstand ausgleichendas Ergebnis ausgleichen
Beispiele
- ，扳平。Zài bǐ sài zuì hòu wǔ fēn zhōng, kè duì bān píng le bǐ fēn.In den letzten fünf Minuten des Spiels glich die Gastmannschaft den Spielstand aus.
- ，扳平。Tā tī jìn yì qiú, bāng zhù qiú duì bān píng.Er erzielte ein Tor und half der Mannschaft, den Spielstand auszugleichen.
- ，扳平。Suī rán duì shǒu xiān dé fēn, dàn wǒ men hěn kuài bān píng le.Obwohl der Gegner zuerst traf, glichen wir schnell aus.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung
Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.
扳 bedeutet ziehen oder drehen und 平 bedeutet ausgleichen – die Handlung führt also zu Gleichheit.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.