TongTong
Anmelden

扳 (bān) — (mit Kraft) ziehen; (einen Schalter, Griff usw.) umdrehen; (eine Situation) wenden; (einen Verlust) wieder hereinholen

Definition

扳 (bān) ist ein physisches 'ziehen / drehen'-Verb (扳开关, 扳比分) und kann auch bedeuten, eine Situation zu wenden. Im Vergleich zu 扭转 tendiert 扳 zu aktiver, kräftiger physischer Aktion; 扭转 geht mehr um das Umkehren eines Trends oder Zustands.

Verb
(mit Kraft) ziehen(einen Schalter, Griff usw.) umdrehen(eine Situation) wenden(einen Verlust) wieder hereinholen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 扳，。
    Tā qīng qīng bān le yí xià kāi guān, dēng liàng le.
    Er drehte vorsichtig den Schalter, und das Licht ging an.
  • 。
    Gōng sī zài dì sì jì dù bān huí le suǒ yǒu sǔn shī.
    Das Unternehmen holte im vierten Quartal alle Verluste wieder herein.
  • 。
    Tā men zài zuì hòu wǔ fēn zhōng bān píng le bǐ fēn.
    Sie glichen die Punktzahl in den letzten fünf Minuten aus.
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.