TongTong通通
Sign in

扳手 (bān shǒu) — (Verb-Objekt, wörtlich) jds. Hand zurückhalten oder ziehen; (Verb-Objekt, umgangssprachlich) knapp bei Kasse sein, in Geldnot sein

Definition

Als Verb-Objekt-Konstruktion bedeutet 扳手 wörtlich, jemandes Hand zurückzuziehen oder festzuhalten. Umgangssprachlich bedeutet es auch, knapp bei Kasse zu sein — ähnlich wie 'strapped' im Englischen.

verb
(Verb-Objekt, wörtlich) jds. Hand zurückhalten oder ziehen(Verb-Objekt, umgangssprachlich) knapp bei Kasse seinin Geldnot sein

Examples

  • ，。
    Tā yòng lì bān le yí xià wǒ de shǒu, shì yì wǒ bié shuō huà.
    Er zog kräftig an meiner Hand und signalisierte mir, nicht zu sprechen.
  • 扳手，。
    Zuì jìn shǒu tóu hěn bān shǒu, mǎi bù qǐ xīn shǒu jī.
    Ich bin in letzter Zeit sehr knapp bei Kasse, kann mir kein neues Handy leisten.
  • 扳手，。
    Zhè ge yuè bān shǒu sān gè yuè le, zhōng yú děng dào fā gōng zī.
    Diesmal bin ich seit drei Monaten pleite, warte endlich auf den Zahltag.
Appears in
Money & Currency

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.