扼死 (è sǐ) — erwürgen; zu Tode würgen

Definition

Verb
erwürgenzu Tode würgen

Beispiele

  • 扼死。
    Xiōng shǒu yòng shǒu è sǐ le shòu hài zhě.
    Der Mörder erwürgte das Opfer mit seinen Händen.
  • 扼死。
    Zhè zhǒng zá cǎo huì bǎ yòu miáo è sǐ.
    Diese Art von Unkraut wird die Setzlinge ersticken.
  • 扼死。
    Kǒng bù diàn yǐng lǐ de guài wu xiǎng è sǐ zhǔ jué.
    Das Monster im Horrorfilm versucht, den Protagonisten zu erwürgen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

扼èerwürgen
死sǐtot

扼 bedeutet packen oder erwürgen, und 死 gibt das Ergebnis – den Tod – an.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
厄
厄è扼è
Heute gleicher Laut

Die linke Seite ist 扌, eine Hand; die rechte Seite ist 厄, das den Laut angibt.

扼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

死 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.