扼 (è) — fest greifen, packen; kontrollieren, ergreifen (einen strategischen Punkt oder eine Gelegenheit)
Definition
Literarisches Verb: 'fest packen/festhalten' (扼住手腕) oder 'die Kontrolle übernehmen' über einen Schlüsselpunkt oder eine Ressource (扼守要道). Meist in festen Zusammensetzungen wie 扼要, 扼杀, 扼守 – nicht alltagssprachlich.
Verb
fest greifenpackenkontrollierenergreifen (einen strategischen Punkt oder eine Gelegenheit)
Leicht verwechselbar
- 呃èsieht ähnlich aus(Interjektion) äh, hm (zeigt Zögern, Zweifel oder eine Sprechpause an)
- 饿èklingt ähnlichhungrig
- 恶èklingt ähnlichböse, schlecht
- 厄èklingt ähnlich(gebundene Form) strategischer Pass oder Ort
- 鳄èklingt ähnlichKrokodil; Alligator (Morphem, in zusammengesetzten Wörtern verwendet)
- 锷èklingt ähnlichSchneide einer Klinge, Schwertschneide
Beispiele
- 。Tā yòng lì è zhù dí rén de shǒu wàn.Er packte das Handgelenk des Feindes fest.
- 。Zhè ge gōng sī è zhù le shì chǎng de guān jiàn zī yuán.Dieses Unternehmen hat die Schlüsselressourcen des Marktes an sich gerissen.
- 扼。Jūn duì zài yào dào shàng è shǒu le sān tiān.Die Armee hielt den strategischen Pass drei Tage lang.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Die linke Seite ist 扌, eine Hand; die rechte Seite ist 厄, das den Laut angibt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.