找茬 (zhǎo chá) — herumnörgeln, Fehler finden (absichtlich kleine Mängel suchen); einen Streit anfangen, provozieren
Definition
Bedeutet absichtlich Streit suchen oder herumnörgeln – nach Problemen suchen, die vielleicht nicht existieren. Meist negativ: beschreibt jemanden, der absichtlich streitsüchtig oder fehlersuchend ist.
verb
herumnörgelnFehler finden (absichtlich kleine Mängel suchen)einen Streit anfangenprovozieren
Examples
- 找茬，。Tā zǒng xǐ huan zhǎo chá, duì shuí dōu bù mǎn yì.Er nörgelt immer gern und ist mit niemandem zufrieden.
- ？Nǐ zhè shì zài zhǎo wǒ de chá ma?Willst du mit mir Streit anfangen?
- ，找茬。Bié méi shì zhǎo shì, gù yì zhǎo chá.Mach keinen Ärger aus nichts und nörgle nicht absichtlich herum.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.