承保 (chéng bǎo) — (Verb) zeichnen; versichern (aus Sicht des Versicherers)
Definition
Ein Begriff aus der Versicherungsbranche: die Seite des Versicherers, die ein Risiko akzeptiert und eine Police ausstellt. Anders als 保险, das die Praxis allgemein benennt, konzentriert sich 承保 auf den Akt der Zustimmung des Unternehmens, etwas zu decken.
verb
(Verb) zeichnenversichern (aus Sicht des Versicherers)
Examples
- 承保。Zhè jiā bǎo xiǎn gōng sī yuàn yì chéng bǎo hǎi wài fēng xiǎn.Diese Versicherungsgesellschaft ist bereit, Auslandsrisiken zu übernehmen.
- 承保。Wǒ men gōng sī fù zé chéng bǎo dà xíng gōng chéng xiàng mù de bǎo xiǎn.Unser Unternehmen ist für die Übernahme der Versicherung für große Ingenieurprojekte verantwortlich.
- 承保。Hé tong xiě míng bǎo xiǎn gōng sī bù chéng bǎo dì zhèn zào chéng de sǔn shī.Der Vertrag besagt, dass die Versicherungsgesellschaft keine durch Erdbeben verursachten Schäden deckt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.