TongTong
Anmelden

技术 (jì shù) — Technologie; Technik; Fertigkeit

Definition

技术 umfasst sowohl 'Technologie' (Maschinen, Methoden) als auch 'Fertigkeit/Technik', die eine Person beherrscht – siehe Beispiele 1–2 vs. 3. 技能 schränkt auf persönliche Fähigkeiten ein, 技巧 auf den cleveren Kniff bei einer bestimmten Aufgabe.

Substantiv
TechnologieTechnikFertigkeit
Zählwort · 门, 种, 项

Beispiele

  • 技术。
    Tā xué le sān nián jì suàn jī jì shù.
    Er hat drei Jahre lang Computertechnologie studiert.
  • 技术。
    Zhè jiā gōng sī yòng xīn jì shù shēng chǎn chǎn pǐn.
    Diese Firma nutzt neue Technologie, um Produkte herzustellen.
  • 技术，。
    Tā zhǎng wò le yì mén jì shù, zhǎo gōng zuò hěn róng yì.
    Er hat eine Fertigkeit gemeistert, daher ist es sehr einfach, einen Job zu finden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

技jìFähigkeit
术shùTechnik

Die Fähigkeit 技 und die Technik 术 bedeuten zusammen Technologie oder Fachwissen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī技jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

技 kombiniert 扌 (Hand) mit 支, das den Klang bestimmt. Der Hand-Teil passt zur Idee von Fähigkeit oder Können, das man mit den Händen ausführt.

技 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 術; 术 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße, Weg
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 術 hat 行 (Straße, Weg) neben 朮, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 术 ist eine spätere Kurzschreibweise.

术 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Technologie & Ingenieurwesen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.