技 (jì) — Fähigkeit; Können (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)

Definition

技 (jì) ist ein gebundenes Morphem – es steht nie allein. Es erscheint nur in Zusammensetzungen mit der Bedeutung 'Fertigkeit' oder 'Fähigkeit', wie 技术, 技能 und 技艺.

gebundene Form
FähigkeitKönnen (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè xiàng jì shù zài gōng yè zhōng hěn cháng yòng.
    Diese Fertigkeit wird in der Industrie sehr häufig eingesetzt.
  • 。
    Tā huā le hěn duō shí jiān xué xí jì néng.
    Er verbrachte viel Zeit damit, praktische Fähigkeiten zu lernen.
  • 。
    Tā de jì yì fēi cháng gāo chāo.
    Ihre Fertigkeit und Kunstfertigkeit sind äußerst hervorragend.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī技jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

技 kombiniert 扌 (Hand) mit 支, das den Klang bestimmt. Der Hand-Teil passt zur Idee von Fähigkeit oder Können, das man mit den Händen ausführt.

Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.