把子 (bà zi) — Griff, Henkel (eines Werkzeugs, Utensils oder Gegenstands)

Definition

Umgangssprachliches, maßähnliches Substantiv für den Griff/Henkel eines Werkzeugs, Utensils oder Gegenstands – gesprochener als 把手 bǎshǒu. Steht immer an der Stelle des ∼-Platzhalters (z. B. 刀的∼ = 'der Griff des Messers').

Substantiv
GriffHenkel (eines Werkzeugs, Utensils oder Gegenstands)
Zählwort · 把

Beispiele

  • 把子。
    Zhè bǎ dāo de bà zi huài le.
    Der Griff dieses Messers ist kaputt.
  • 把子，。
    Guō de bà zi hěn tàng, xiǎo xīn bié tàng dào shǒu.
    Der Henkel des Topfes ist sehr heiß – pass auf, dass du dir nicht die Hand verbrennst.
  • 把子。
    Tā yòng lì wò zhù le gōng jù de bà zi.
    Er packte den Griff des Werkzeugs fest.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

把bǎGriff
子zǐ

把 benennt den Griff und 子 vervollständigt den Alltagsbegriff für diesen Gegenstandsteil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
Heute gleicher Laut

把 kombiniert 扌, eine Hand, mit 巴 für den Klang.

把 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.