把式 (bǎ shì) — erfahrene Person in einem Handwerk (Handwerker, Praktiker); Fertigkeit (besonders in traditionellem Handwerk)

Definition

Literarisches/kulturelles Wort für einen erfahrenen Praktiker eines traditionellen Handwerks (Schmieden, Fuhrwerken, Volkskunst) und die Fertigkeit selbst – enger als ein allgemeiner 专家 ('Experte'), spezifisch verbunden mit ererbten handwerklichen Berufen.

Substantiv
erfahrene Person in einem Handwerk (Handwerker, Praktiker)Fertigkeit (besonders in traditionellem Handwerk)

Beispiele

  • ，。
    Tā shì yí wèi chē bǎ shì, gǎn le sān shí nián mǎ chē.
    Er ist ein Fuhrwerker, der seit dreißig Jahren Pferdewagen fährt.
  • 把式。
    Zhè shǒu lǎo bǎ shì shì cóng yé ye nà lǐ xué lái de.
    Diese traditionellen Fertigkeiten wurden vom Großvater gelernt.
  • 把式。
    Cūn zi lǐ zuì yǒu jīng yàn de bǎ shì shì tā.
    Der erfahrenste Handwerker im Dorf ist er.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

把bǎhandhaben
式shìForm

Die Handhabung der Form eines Handwerks benennt einen geschickten Handwerker oder die Fähigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
Heute gleicher Laut

把 kombiniert 扌, eine Hand, mit 巴 für den Klang.

把 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.