抑止 (yì zhǐ) — zurückhalten, unterdrücken, unterbinden

Definition

Formelles Schriftverb mit der Bedeutung 'zurückhalten / unterdrücken / eindämmen', typischerweise bei Kräften wie Wut, Inflation oder Ausbreitung. Verbindet sich mit 住 zum Resultativ 抑止住.

Verb
zurückhaltenunterdrückenunterbinden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 抑止。
    Tā nǔ lì yì zhǐ zhù zì jǐ de fèn nù.
    Er versuchte, seine Wut zurückzuhalten.
  • 抑止。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ le yí xì liè cuò shī lái yì zhǐ tōng huò péng zhàng.
    Die Regierung ergriff eine Reihe von Maßnahmen, um die Inflation einzudämmen.
  • 抑止。
    Zhè zhǒng yào wù kě yǐ yǒu xiào yì zhǐ bìng dú de kuò sàn.
    Dieses Medikament kann die Ausbreitung des Virus wirksam unterdrücken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

抑yìeinschränken
止zhǐstoppen

Die Zeichen für einschränken und stoppen kombinieren sich zu dem Begriff, etwas zurückzuhalten oder zu unterbinden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

抑 zeigt eine Hand, die auf eine kniende Person drückt – das vermittelt die Bedeutung von „drücken“ oder „einschränken“.

抑 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

止 wurde als Fußabdruck mit drei Zehen und Sohle gezeichnet, ursprünglich um einen Fuß darzustellen.

止 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.