投向 (tóu xiàng) — Investitionsausrichtung; Anlagerichtung

Definition

Ein Finanz-/Geschäftsbegriff für die 'Richtung' oder den Fokus, in den Kapital investiert wird (Sektor, Branche oder Region). Substantiv aus 投 ('investieren/werfen') + 向 ('Richtung, zu').

Substantiv
InvestitionsausrichtungAnlagerichtung
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 投向。
    Gōng sī de tóu zī tóu xiàng fā shēng le biàn huà.
    Die Anlagerichtung des Unternehmens hat sich geändert.
  • 投向。
    Wǒ men xū yào tiáo zhěng tóu zī tóu xiàng.
    Wir müssen die Anlagerichtung anpassen.
  • 投向。
    Zhè ge jī jīn de tóu zī tóu xiàng shì xīn néng yuán lǐng yù.
    Die Anlagerichtung dieses Fonds ist der Bereich der neuen Energien.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

投tóuinvestieren/werfen
向xiàngRichtung

投 'investieren/werfen' bestimmt die 向 'Richtung' – hier speziell die Richtung einer Investition.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 zeigt eine Hand, der rechte Teil 殳 gibt den Klang des Zeichens an.

投 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →
Erscheint in
Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.