投石问路 (tóu dàn) — (Chengyu) die Lage sondieren, die Situation erkunden
Definition
Chengyu (Redewendung), das bedeutet, vorsichtig zu testen, bevor man sich festlegt. Beinhaltet eine kleine, explorative Handlung, um die Reaktion abzuschätzen – stärker und bildhafter als einfach 试探.
verb
(Chengyu) die Lage sondierendie Situation erkunden
Examples
- ，投石问路，。Zài kāi shǐ xiàng mù zhī qián, wǒ men yīng gāi xiān tóu dàn, liǎo jiě yí xià shì chǎng fǎn yìng.Bevor wir das Projekt starten, sollten wir die Lage testen und die Marktreaktionen verstehen.
- 投石问路，。Tā xiān tóu dàn, kàn kàn lǎo bǎn duì zhè ge jiàn yì de tài dù.Er tastete sich zunächst vor, um die Haltung des Chefs zu diesem Vorschlag zu sehen.
- 投石问路，。Tā yǐ tí wèn de fāng shì tóu dàn, shì tàn duì fāng de dǐ xiàn.Sie nutzte eine fragende Herangehensweise, um die Schmerzgrenze der anderen Seite auszuloten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.