抖搂 (dǒu lōu) — ausschütteln (Inhalt oder Staub); ans Licht bringen (Geheimnisse, Fakten); verschwenden (Geld, Ressourcen)
Definition
Ein umgangssprachliches Verb mit drei unterschiedlichen Bedeutungen: körperlich ausschütteln (einen Mantel, Staub), ein Geheimnis preisgeben oder Geld verschwenden. Die wörtliche Bedeutung 'ausschütteln' ist die Basis; die anderen beiden sind übertragene Erweiterungen, die in der Alltagssprache verwendet werden.
verb
ausschütteln (Inhalt oder Staub)ans Licht bringen (Geheimnisse, Fakten)verschwenden (Geld, Ressourcen)
Examples
- 抖搂抖搂，。Tā bǎ dà yī dǒu lōu le dǒu lōu, xuě jiù diào xià lái le.Sie schüttelte ihren Mantel aus, und der Schnee fiel herunter.
- 抖搂，。Zhè jiàn shì qiān wàn bié dǒu lōu chū qù, fǒu zé dà jiā dōu bù hǎo guò.Lass diese Sache bloß nicht ans Licht kommen, sonst sind alle in Schwierigkeiten.
- 抖搂。Tā bú dào yí gè yuè jiù bǎ jī xù dǒu lōu guāng le.Er hat all seine Ersparnisse in weniger als einem Monat verprasst.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.